- il ne jette pas les épaules de mouton toutes rôties par les fenêtres
- ирон.≈ у него среди зимы снегу не выпросишь
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
mouton — (mou ton ; l n ne se lie pas : un mouton en chair ; au pluriel, l s se lie : des mou ton z en chair) s. m. 1° Bélier châtré que l on engraisse. • Il tourne à l entour du troupeau, Marque entre cent moutons le plus gras, le plus beau, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1° Communiquer un mouvement avec la main. 2° Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3° Jeter un pont. 4° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré